Destino MADRYN

DESTINO MADRYN

Carrera de Aventura

14 y 15 de abril de 2018

Main Sponsors

CARTA DE LOS DIRECTORES

¡Bienvenidos a la primera edición de Destino Madryn – Carrera de Aventura!

Destino MADRYN – Carrera de Aventura es una nueva propuesta deportiva para los corredores de aventura tanto de la Patagonia como del resto del país y de los países limítrofes de la Argentina.

DESTINO MADRYN – Carrera de Aventura busca atraer a distintos perfiles de corredores: tanto al atleta elite como al amateur, a los amantes del deporte al  aire libre, la naturaleza y la vida sana, a quienes buscan un buen desafío y a quienes aspiran a divertirse sanamente y a pasar un buen momento acompañados de familia y amigos. Quienes comparten la misma pasión por el running encontraran una nueva alternativa para desafiarse a nivel deportivo rodeados de los colores y la naturaleza propios del otoño madrynense.

Creemos que junto con esta nueva propuesta surgirá la oportunidad de conocer un lugar único e interactuar con la naturaleza viva de Peninsula Valdes, un reservorio de vida silvestre único en el mundo declarado “Patrimonio de la Humanidad” por la Unesco.

¡Esperamos que disfruten de esta nueva alternativa deportiva en Puerto Madryn, Chubut!

Atte,

  • Eduardo Ruiz

  • Alejandra Krasñansky

  • Guido Barletta

LETTER FROM THE DIRECTORS

Welcome to the first edition of Destino Madryn – Carrera de Aventura!

Destino Madryn – Carrera de Aventura is meant as a sport, tourist and leisure destination for outdoor enthusiasts and for those who seek a magnificent adventure near  Peninsula Valdes in the Argentinian Patagonia, a site of global significance which has been inscribed on the World Heritage List.

We kindly invite you to join Destino Madryn-Carrera de Aventura, a truly innovative  race which is meant not only for elite but also for amateur runners and nature lovers who will live through a new sportive experience, surrounded by the colours and the natural beauty of the Peninsula.

We look forward to seeing you at our upcoming event in Puerto Madryn, CHUBUT – Argentina!

Sincerely,

Eduardo Ruiz, Alejandra Krasñansky and Guido Barletta

LA CARRERA

DESTINO MADRYN - Carrera de Aventura es una carrera de trail y a campo traviesa que se realiza a pie por senderos, cerros, acantilados, playas rocosas, cañadones y circuitos naturales no-urbanos de Puerto Madryn entre Estancia San Guillermo y Cerro Avanzado. El corredor descubrirá que tanto la naturaleza del terreno como el desnivel del recorrido, además de la distancia y de los amaneceres y atardeceres propios de la época del año, serán características fundamentales junto con las vistas impactantes de toda la Península Valdés y la magnificencia del Golfo Nuevo.

FECHAS: 14 y 15 de abril, 2018

DISTANCIAS: 50km (2 etapas), 26km (2 etapas), 13km, 5km y 1km (running kids)

RACE INFO

Destino Madryn – Carrera de Aventura is a cross-country race on trails of all sorts, ranging from hard-packed dirt to gravel. Competitors will run along paths, rocky hills and cliffs, rocky beaches and ravines between Estancia San Guillermo and Cerro Avanzado. Competitors will discover the stunning features of the site and challenge themselves not only because of the slope of the terrain or the chosen distance but also because of the technique required.

DATE: SATURDAY APRIL 14TH AND SUNDAY APRIL 15TH, 2018

DISTANCE: 50KM (2 stages) / 26KM (2 stages) / 13km / 5km / 1km (running kids)

MODALIDAD

Las distancias de 50km y de 26km se realizaran en dos etapas, sábado y domingo. La participación será individual y la clasificación se hará por suma de tiempos en ambas etapas cronometradas con sistema de chip. La primera etapa de la carrera será el día sábado por la tarde y la segunda, el domingo por la mañana. En cada etapa el participante correrá 25km o 13km y la suma de las 2 etapas será de 50km o 26 km.

Las modalidades de 13km, 5km y 1km se correrán el día domingo por la mañana.

CATEGORIAS

50 K (2 etapas)

  • Masculina 18 A 29 años – Femenina 18 A 29 años
  • Masculina 30 A 39años – Femenina 30 A 39 años
  • Masculina 40 A 49 años – Femenina 40 A 49 años
  • Masculina 50 A 59 años – Femenina 50 años A 59 años
  • Masculina 60 años y más-Femenina 60 años y más

26 K (2 etapas)

  • Masculina 18 A 29 años – Femenina 18 A 29 años
  • Masculina 30 A 39años – Femenina 30 A 39 años
  • Masculina 40 A 49 años – Femenina 40 A 49 años
  • Masculina 50 A 59 años – Femenina 50 años A 59 años
  • Masculina 60 años y más-Femenina 60 años y más

13 K

  • Juvenil Masculina 16 A 19 años – Juvenil Femenina 16 A 19 años
  • Masculina 20 A 29 años – Femenina 20 A 29 años
  • Masculina 30 A 39años – Femenina 30 A 39 años
  • Masculina 40 A 49 años – Femenina 40 A 49 años
  • Masculina 50 A 59 años – Femenina 50 años A 59 años
  • Masculina 60 años y más-Femenina 60 años y más

5 K

  • Juvenil Masculina 14 a 19 AÑOS – Juvenil Femenina 14 A 19 años
  • Masculina 20 A 29 años – Femenina 20 A 29 años
  • Masculina 30 A 39años – Femenina 30 A 39 años
  • Masculina 40 A 49 años – Femenina 40 A 49 años
  • Masculina 50 A 59 años – Femenina 50 años A 59 años
  • Masculina 60 años y más-Femenina 60 años y más

FORMAT

The 50km- and the 26km- races will be divided into 2 stages which will be held on Saturday and Sunday. It will be a timed competition for individual competitors. The final results will be drawn taking into account each individual performance on both stages of the competition. The first stage of the race will be held on Saturday afternoon and the second stage, on Sunday morning. On each stage individual participants will run 25km or 13km adding up to 50km or 26km after the 2nd stage of the event.

The 13km, 5km and 1km competitive races will all be held on Sunday morning.

CATEGORIES

50 K (2stages)

  • Male 18 to 29 years old – Female 18 to 29 years old
  • Male 30 to 39 years old – Female 30 to 39 years old
  • Male 40 to 49 years old – Female 40 to 49 years old
  • Male 50 to 59 years old – Female 50 to 59 years old
  • Male 60 years old and more - Female 60 years old and more

26 K (2stages)

  • Male 18 to 29 years old – Female 18 to 29 years old
  • Male 30 to 39 years old – Female 30 to 39 years old
  • Male 40 to 49 years old – Female 40 to 49 years old
  • Male 50 to 59 years old – Female 50 to 59 years old
  • Male 60 years old and more - Female 60 years old and more

13 K

  • Junior Male 16 to 19 years old – Junior Female 16 to 19 years old
  • Male 20 to 29 years old – Female 18 to 29 years old
  • Male 30 to 39 years old – Female 30 to 39 years old
  • Male 40 to 49 years old – Female 40 to 49 years old
  • Male 50 to 59 years old – Female 50 to 59 years old
  • Male 60 years old and more - Female 60 years old and more

5 K

  • Junior Male 14 to 19 years old – Junior Female 14 to 19 years old
  • Male 20 to 29 years old – Female 18 to 29 years old
  • Male 30 to 39 years old – Female 30 to 39 years old
  • Male 40 to 49 years old – Female 40 to 49 years old
  • Male 50 to 59 years old – Female 50 to 59 years old
  • Male 60 years old and more - Female 60 years old and more

PUERTO MADRYN Y PENINSULA VALDES EN ABRIL

La ciudad de Puerto Madryn está situada sobre una pequeña meseta  a orillas del Golfo Nuevo en la región noreste de la provincia de Chubut desde donde se puede disfrutar de una perspectiva imponente del  Océano Atlántico.

Durante el mes de Abril la temperatura en el día llega a los 22ºC mientras que  de noche la temperatura mínima promedio en esa época del año baja a 8ºC.

Puerto Madryn y sus alrededores ofrecen una belleza natural indescriptible que le permitirá al visitante un sinnúmero de oportunidades inigualables para admirar los paisajes y la fauna autóctona. Los turistas que deseen disfrutar de deportes y actividades acuáticas podrán optar entre la navegación, el buceo, ver el mundo multicolor bajo la superficie del agua de una manera divertida y relajante haciendo snorkel, incluso con leones marinos, kayak, pesca, cruceros en catamarán, avistaje de delfines o el tradicional bautismo submarino – cabe destacar que Puerto Madryn ha sido declarada Capital Nacional del Buceo. A su vez, los amantes de la naturaleza también pueden deleitarse realizando trekkings y caminatas, largos paseos en mountain bikes, cabalgatas, campamentos y recorridos cargados de adrenalina en vehículos 4x4!

Puerto Madryn se encuentra a 100km de Península Valdés, área declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.  La fauna que se puede ver en Península Valdés es variada y numerosa y cada especie animal tiene su momento en el calendario de fauna. Además de los avistajes de ballenas, delfines y orcas que tanto atraen al turista también hay otros animales que invitan a ser conocidos como el guanaco, los choiques, y las maras patagónicas y un sinnúmero de aves migratorias.

BALLENA FRANCA AUSTRAL

Avistajes de Ballenas

Miles de turistas llegan a la Península desde distintos puntos del mundo para disfrutar del show que presentan estos cetáceos.

Por lo general, los avistajes de la ballena Franca Austral se realizan desde Junio a Diciembre, cuando estas se acercan a la costa del Golfo Nuevo para aparear y criar a sus ballenatos

AGENCIAS DE TURISMO

Hoy en día Puerto Madryn cuenta con un buen número de servicios para acercar al visitante a los destinos turísticos más populares: Península Valdés, Punta Tombo, el Valle Inferior del Rio Chubut y el Dique Florentino Ameghino  – algunas agencias incluso ofrecen la posibilidad de trasladar a los visitantes en tours en 4x4!

Más Información

Para obtener más información acerca de Puerto Madryn y Península Valdés recomendamos visitar la siguiente página: www.madryn.travel

PUERTO MADRYN AND PENINSULA VALDES IN APRIL

Puerto Madryn is situated in the northeastern region of the Argentinian province of Chubut in a well-protected bay of the Golfo Nuevo.

Throughout the month of April daytime temperatures will generally reach highs of around 22ºC, that’s about 71ºF. At night the average minimum temperature drops down to 8ºC, that’s 46ºF.

Puerto Madryn and its surroundings offer an astonishing natural beauty with its flat to rolling plateaus as well as unequalled opportunities for visitors to spend their time admiring the scenery and the native fauna. If visitors are eager to enjoy exciting water-spòrts and activities they may go sailing, scuba diving, snorkeling with sea lions, kayaking, fishing, catamaran cruising, dolphin watching and the traditional submarine baptism, since Madryn has been honoured as the National Capital of Diving. In addition, there are quite a lot of other activities to enliven and thrill nature-lovers here: trekking, tours on mountain bike, horseback rides with the possibility of camping, 4x4 driving and you can find tracks for hiking, too!

Puerto Madryn is situated 100km away from the Valdes Peninsula, which is an important World Heritage site.

Apart from the traditional whale and dolphin watching which are very  popular among tourists, there are other animals which are worth discovering. The inner part of the peninsula is inhabited by rheas, guanacos and maras.

SOUTHERN RIGHT WHALES

Whale Watching Tours

Thousands of tourists from all over the world arrive in southern Argentina to witness the amazing show presented by these huge cetaceans.

In general, the right whales may be watched from June to December, when they come close to the shores of the Golfo Nuevo to mate or bear their calves.

TRAVEL AGENCIES

Nowadays in Puerto Madryn there is a wide aray of services conducting outings to a good number of the most traditional regional destinations: Peninsula Valdes, Punta Tombo, the Lower Chubut Valley and the Florentino Ameghino Dam – some travel agencies even offer 4x4 trips to such places.

MORE INFO

For further information about Puerto Madryn and Peninsula Valdes visit the following website: www.madryn.travel

CONTACTO